對香港互助行動協會扶貧的感想
俄比拉红（義務彝語翻譯）
我從今年陽春三月，以一個翻譯者的身份，接觸並瞭解到香港互助行動協會。
該協會是一個非牟利，不涉宗教和政治的香港註冊慈善機構，以“扶貧爲宗旨，助人自助爲信念”，致力通過農村綜合發展項目，協助中國大陸最貧困的三不通（不通路，不通水及不通電）地區的農戶“擺脫貧困，自力更生”，以達致該會的宗旨“助人自助，同創未來”。
在過去的兩年裏，該會以“宗旨”爲指導思想，在主要項目點布拖縣樂安鄉莫合作村和老達村落實了一些慈善捐贈的項目，已向兩個村贈送了糧食、課桌椅、文教用品、衣服鞋子等物品，並在今年五月落實了小額信貸養羊暨社區發展基金項目，也進行了婦女檢查，捐贈藥物，修建簡易橋及泥結石村道等活動，給兩村孩子上學帶來了方便，也爲村民與外界交流開闢了道路，爲兩村今後生産生活的發展提供了堅實的基礎。往後該協會還將修建社區中心，逐步落實引水及發電等多項計劃，並進行多項村民能力培訓。
該協會不僅在物質上給予兩村極大支援，還在精神上鼓舞村民，在生活上關心群衆，促使兩村的村民對生活充滿了信心。
兩村的工作人員宋海兵身強力壯，無論是寒冬臘月還是酷熱的夏天，每個月他都去兩個項目村一兩次，有時甚至兩三次。雖然從布拖縣城到西溪河區是坐巴車的，但從區上走到樂安鄉要一個多小時，又從鄉上爬到兩個村大概也要兩個小時。每次到達村裏時，他總是气喘吁吁，村裏的人被他的堅韌不拔的精神所感動，遠遠地看見他來了，就急忙跑過來，伸出粗糙又粘滿泥土的手，和他親切地握手，問寒問暖。他總是朝氣蓬勃地回答“不累，不累”、“不冷，不冷”。
他也常常這樣鼓勵生活中遇到挫折的村民：“生活中遇到一些困難是難以避免的，我們要正確地對待它。你們自己要努力克服困難，我們協會也會盡力幫助你們的，這樣，你們的生活會逐步得到改善，也能夠過上幸福的生活的”。
他的高尚的品德和優良的作風，深受村民們感動，村民想方設法地準備給他殺雞宰羊，但都受到了他有力的反駁和嚴肅的謝絕，他說：“你們的好意我心領了，不過一隻雞就是三十元，一隻羊至少也要一百多元錢。我們協會是經常來的，而你們每次都這樣殺雞宰羊，這樣下去 ，你們的經濟不僅得不到發展，而且是原地踏步，這樣我們協會就不是白扶貧了嗎”“你們不要把我們當成客人，我們都是同一家人，你們吃什麽，我們同樣吃什麽。以後要記住：沿啊卡，威啊卡，友啊卡（彜語，意思是：不要雞，不要豬，不要羊）”“即使你們殺了，我們也不會吃的”。
他說到做到，當初有一家村幹部殺了一頭小豬，以表示對協會的感謝，可他向村民講清道理後，堅決不吃豬肉，最後雙方都落到尷尬的境地。這件事在村民中引起了強烈的“反響”，也讓村民們受到了深刻的“教訓”。從此之後，不管協會的來了多少人，也不管是協會領導還是實習生，村民都不敢再提殺雞宰羊之事，來村的協會成員也就村民吃什麽，他們也吃什麽。在發放項目物資的時候，他對所有村民一視同仁，公平對待。所以他在當地的工作很受村組幹部的支援，也受百姓的擁護。
宋海兵只是該協會的一個工作人員，而他的言行所反映出來的是整個協會的工作作風和思想態度。讓村民們沒有想到的是，來村的協會的每個成員，都像海兵一樣處處爲村民著想。爲此，村民們早已把該協會當作是自己的再生父母，協會的每個成員都受到村民的尊敬和愛戴，也具有很高的威望。
就這樣，協會在兩村的扶貧中取得了很大的成效，村民的生産積極性得到了很大的提高，生活也有了很大的改善。據村民反應說，協會來幫助他們之前，很多農戶都沒有衣服鞋子穿，也年年缺少糧食，更不用說養羊搞生産；現在協會給他們送了這些物品後，他們有了衣服鞋子穿了，缺糧的問題也得到了很大的改觀，還家家戶戶都養起了羊，協會貸款買給他們的兩隻羊現在也已經基本上發展成四隻了；等把正在施工的村道修好後，對他們的經濟發展具有很大的推動作用；他們深信，在不久的將來，通過協會的努力加上他們自己的努力，能夠喝上乾淨的水和用上明亮的電燈，這是他們幾代人所不能完成的功績；他們現在對生活充滿了信心，對未來充滿了希望。
但在看到協會在兩村扶貧所取得的喜悅之時，也應清醒地認識到，要讓這兩村真正地脫貧致富，還需要一定的路程要走，也需要付出更大的努力。因爲兩村坐落在平均海拔2900米左右的高寒地區，這對農作物的生長是一個極其惡劣的環境，而當地的經濟收入目前還是主要靠農作物；其次是住在山裏的村民相對來說還比較保守，運用科學技術來發展經濟的能力還比較差，再加上彜族傳統的封建思想和不善於節約的行爲習慣，在很大程度上阻礙了當地經濟的發展。
當今社會是“形勢逼人，不進則退”的社會，是知識經濟競爭非常激烈的社會，我國的經濟社會在飛速發展，人民的生活水平在不斷提高，而山裏人的這種發展速度和其他地區相比，中間的距離不是越來越近，而是越來越遠。這是導致我國貧富懸殊的一個主要因素，也是我國經濟社會發展不和諧的一個具體表現。而在我國，像這兩個村一樣在溫飽線上掙扎的人口還很多。所以，扶貧攻堅在國家和人民面前還是一個任重而道遠的課題，是千百萬人民渴望得到解決的問題。而作爲慈善機構的香港互助行動協會，用他們那無私的奉獻和勤奮的工作贏得了社會各界和當地黨與政府的高度讚賞，取得了豐碩的扶貧成果，並具有頑強的生命力。
作爲他們溝通的橋梁的我，看到村民對協會真摯的訴苦和協會那孜孜不倦地引導與鼓勵，而深深地被他們真摯的感情受感動。覺得自己也有責任做些什麽，卻又覺得自己無能爲力，所以我想成爲香港互助行動協會中的一員，做些自己力所能及的事，並在協會的教育和指導下，加上通過自身的努力，不斷提高自身的知識水平和業務能力，爲協會的扶貧工作貢獻自己的微薄之力，爲百姓做點他們切實需要做的事，最終實現“助人自助”的成果。
二00六年七月五日